От романа - к экрану

Чего греха таить, умели наши советские режиссеры снимать на века. А когда к гениальности режиссеров прибавляется талант авторов произведений, можно смело говорить, что перед нами – шедевры, воплощенные на экране.

В проекте «От романа – к экрану» мы предлагаем вам вспомнить кино, сюжет которого многие из нас знали гораздо раньше просмотренного фильма. А кто-то наоборот имеет великолепную возможность сравнить образы, рожденные книгой, с тем, как она была реализована на экране.

Ну, и, конечно, не забудем о книгах-юбилярах 2023 года и их экранизациях.

100 лет – «Красные дьяволята» (1923) П.А. Бляхин

100 лет – «Чапаев» (1923) Д.А. Фурманов

100 лет – «Аэлита» (1923) А.Н. Толстой

Фильмофонд предлагает одноименные фильмы по каждому из этих произведений в формате DVD.

-Фильм «Красные дьяволята» снят по повести Павла Бляхина в 1923 году, озвучен был в 1943 году. Изначально был выпущен на экраны в двух сериях, но впоследствии сведён в один фильм. Роль Нестора Махно в фильме исполнил Павел Кравченко. Его вычеркнули из списка исполнителей ролей, после того как советские власти арестовали и расстреляли бывшего актера за организованный грабеж магазинов в Одессе.

-«Чапаев» - фильм 1934 года, был снят на основе сценария Анны Фурмановой, созданного по дневникам Дмитрия Фурманова, его роману «Чапаев» и воспоминаниям ветеранов-чапаевцев. В нём на крупных планах Борис Бабочкин, исполняющий роль Чапаева, скачет не на коне, а на табуретке. На роль Чапаева братья Васильевы хотели утвердить другого актёра, и на этот счёт существует несколько версий. Сам Бабочкин должен был сыграть Петьку, но актёр в мини-этюдах показал режиссёрам живого, чувствующего, настоящего Чапаева и убедил их в своём соответствии роли без внешнего сходства с Чапаевым. Афиш к новому фильму не было, только рукописные объявления, так как съёмки фильма и его монтаж были закончены всего за две недели до премьеры и афиши просто не успели подготовить. За первый год проката фильм посмотрело более 30 млн. зрителей. Говорят, в ленинградском кинотеатре «Сатурн» фильм шёл каждый день на протяжении двух лет. А, ещё, это любимый фильм Президента РФ Владимира Путина.

-Фильм Якова Протазанова «Аэлита», 1924 г, снят по мотивам романа А. Толстого и был первым фильмом режиссёра после возвращения из эмиграции. Марсианские декорации были выполнены Виктором Симовым в духе конструктивизма, а дизайн костюмов разработан художниками по костюмам МХАТа Исааком Рабиновичем и Александрой Экстер при участии Надежды Ламановой. Выходу фильма предшествовала беспрецедентная рекламная кампания в газетах, которая началась примерно за полгода до премьеры — 26 февраля 1924 года в «Кино-Газете» (издававшаяся самой кинокомпанией «Межрабпом-Русь»), где поначалу публиковались интригующие объявления с текстом «АНТА… ОДЭЛИ… УТА…» — без всяких пояснений (но в ряде случаев по нескольку таких объявлений на одной полосе). С 15 апреля объявления стали сопровождаться поясняющим текстом: «С некоторого времени радио-станции всего мира стали получать непонятные сигналы…» Ближе к премьере (19 сентября) к рекламной кампании была подключена газета «Правда», в которой таинственный сигнал был воспроизведён в более «прозрачном» виде: «Анта… одЭЛИ… уТА», а в рекламном объявлении, опубликованном 24 сентября, интригующая надпись была впрямую включена в объявление о премьерном показе фильма в кинотеатре «АРС».

А, вот и сами фильмы-экранизации (или просто снятые по мотивам того или иного произведения), о которых смело можно сказать – это не только «роман на экране», это поистине «роман с экраном» для всех влюбленных в художественную культуру, какое бы ни было ее физическое воплощение.

Аленький цветочек. Мультфильм по мотивам сказки С. Аксакова.

Анна на шее. По одноименному рассказу  А.П.Чехова.

Аэлита. Фильм снят по мотивам романа Алексея Толстого «Аэлита».

Бегущая по волнам. Драма/мелодрама по мотивам одноименного романа А. Грина.

Белеет парус одинокий. Фильм снят по одноименной повести В. Катаева.

Бесприданница. По одноименной пьесе  А.Н. Островского.

Благородный разбойник Владимир Дубровский. Фильм снят по роману А.Пушкина "Дубровский".

В людях. Вторая часть одноименной автобиографической трилогии  М. Горького.

Васек Трубачев и его товарищи. Первая часть дилогии по повести Валентины Осеевой.

Воскресение. Драма по одноименному роману  Л. Н. Толстого.

Древо желания. Поэтичная притча Тенгиза Абуладзе о поиске любви и свободы.

Дубровский. По мотивам одноименной повести  А.С. Пушкина.

Дядя Ваня. По одноименной пьесе  А.П. Чехова. 

Королева Марго. Историческая картина по роману Александра Дюма.

Красные дьяволята. По одноимённой повести Павла Бляхина.

Мальчик-с-пальчик. Музыкальный фильм по мотивам сказки Анны Бригадере.

Мальчики. По мотивам романа  Ф.М. Достоевского  «Братья Карамазовы».

Маскарад. По одноименной драме  М.Ю. Лермонтова.

Мать. Драма по одноименному роману  М. Горького.

Мефистофель. Драма по роману "Мефисто" Клауса Манна.

Минин и Пожарский. Экранизация повести Виктора Борисовича Шкловского «Русские в начале XVII века».

Миргород и его обитатели. По мотивам произведений  Н. В. Гоголя  «Старосветские помещики»,  «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»,  «Иван Федорович Шпонька и его тетушка».

Молодая гвардия. Фильм снят по одноимённому роману Александра Фадеева.

На дне. По одноименной пьесе  М. Горького в постановке МХАТ им. М. Горького. 

Несколько дней из жизни И.И. Обломова. По роману   И.А.  Гончарова   «Обломов».

Новые похождения Кота в сапогах. Фильм мастера детского кино Александра Роу по мотивам сказки Шарля Перро.

Остров сокровищ. (Мультсериал). Юмористическая экранизация романа Стивенсона

Отряд Трубачева сражается. Вторая часть дилогии по повести Валентины Осеевой.

Павел Корчагин. Экранизация романа  Н. Островского  «Как закалялась сталь».

Пегий пёс, бегущий краем моря. Драма по повести Чингиза Айтматова о народе нивхов.

По щучьему веленью. Картина снята по одноименной пьесе Е.Тараховской, в основе сюжета которой четыре русские народные сказки: «По щучьему велению», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь», «Емеля-дурачок».

Повесть о настоящем человеке. Фильм снят по одноимённой книге Бориса Полевого.

Под северным сиянием. Фильм поставлен по повести Юкио Тогавы «Под Авророй. 1912 год».

Приключения Кроша. Фильм снят по одноименной повести Анатолия Рыбакова.

Пятнадцатилетний капитан. Приключенческий фильм по одноименному роману  Жюля Верна.

Радуга. Экранизация одноимённой повести Ванды Василевской.

Ревизор. По одноименной комедии  Н.В. Гоголя.

Рикки-Тикки-Тави. Фильм снят по мотивам одноименного рассказа из «Книги джунглей» Редьярда Киплинга.

Рой. Фильм снят по мотивам романа Сергея Алексеева "Рой".

Садко. Фильм снят по мотивам онежских былин.

Тайна железной двери. Фильм по мотивам повести Юрия Томина «Шёл по городу волшебник».

Тайна снежной королевы. Музыкальный фильм по мотивам сказки  Ганса  Христиана  Андерсена  «Снежная королева».

Трудно быть богом. Фильм снят по одноименной фантастической повести братьев Стругацких.

Чапаев. По материалам  Д. и А. Фурмановых о герое гражданской войны  В.И. Чапаеве.

Человек в футляре. Фильм снят по одноименному рассказу Антона Павловича Чехова.

Чук и Гек. Экранизация одноименного рассказа  Аркадия Гайдара.

Юнга Северного флота. В основу сценария фильма положена книга В. Пикуля «Мальчики с бантиками».

Юность Бемби. Вторая часть дилогии про жизнь оленёнка Бемби.   В основе фильма сказка австрийского писателя Феликса Зальтена, которую на русский язык перевел Юрий Нагибин.  Второй фильм начинается с момента, где закончилось «Детство Бэмби» .